-
1 nominal capital
General subject: nom cap -
2 номинальный капитал
-
3 номинальный капитал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > номинальный капитал
-
4 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
5 разрешённый к выпуску акционерный капитал
1) Law: registered capital2) Economy: authorised capital, authorized capital stock3) Accounting: authorised share capital, authorized stock4) Diplomatic term: nominal capital (по номинальной стоимости)5) Banking: authorized capital, nominal capital6) Business: nominal share capital7) EBRD: authorised capital stockУниверсальный русско-английский словарь > разрешённый к выпуску акционерный капитал
-
6 уставный капитал
1) General subject: authorised share capital (AD), registered capital2) Law: chartered capital, charter capital, nominal capital (AD), issued (share) capital3) Economy: authorized capital (AD), authorized capital stock (банка), owner's equity, statutory capital4) Accounting: authorised capital stock, legal capital (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), stated capital (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), share capital (GB - AD)5) Finances: authorized fund6) Oil: (акционерный) authorized capital (капитал, зафиксированный в уставе компании, не обязательно полностью оплаченный)7) Business: ownership capital8) EBRD: authorised capital (УК), core capital (УК), equity, equity capital (УК), nominal capital (УК), registered capital (УК), statutory fund (УК)9) SAP.fin. capital stock -
7 основной капитал
1) General subject: capital goods, corpus, fixed capital (здания, оборудование и т. п.), principal sum, stock, stock-in-trade, basic capital, capital stock2) Railway term: original investment3) Law: fix assets4) Economy: capital, capital facilities, fixed assets, fixed capital stock, fixed-capital assets, permanent assets, permanent capital assets, physical assets, physical capital, plant and equipment (в промышленности), principal, stock of capital goods, basic stock, live stock, nominal capital, Urkapital (primary capital)5) Accounting: capital assets6) Finances: tier 1 capital, core capital7) Insurance: fixed asset, guarantee capital8) Banking: sunk capital9) Business: capital asset, fixes assets, investment goods, original capital, plant, production goods, stock of capital10) Management: capital fixed11) EBRD: equity12) Makarov: property assets13) SAP.fin. long-term assets, transferred asset, transferred assets -
8 разрешенный к выпуску акционерный капитал
1. authorized capital stock2. nominal capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
Русско-английский большой базовый словарь > разрешенный к выпуску акционерный капитал
-
9 уставной капитал
1) Economy: nominal capital2) Taxes: equity capital3) Mass media: authorized capital stock4) Business: charter capital, further capital, registered capital5) Sakhalin energy glossary: authorized capital (Левченко) -
10 уставный капитал
legal capitalequity capital;statutory capital;contributed stock;nominal capital (Nom. Cap.);statutory fund -
11 УК
1) General subject: сокр. Уголовный кодекс, учёт и контроль, ультразвуковой контроль2) Aviation: (Управляющий коммитет) PMC3) Economy: Managing Company (Управляющая Компания)4) Finances: Уголовный кодекс5) Abbreviation: путеукладочный кран, authorized capital (Уставной капитал), уставный капитал (компании), установленное количество (официальный термин в Киотском протоколе), chartered capital, headwords, nominal capital6) Business: Управляющая компания (Management company)7) Sakhalin R: SC, управляющий комитет8) Chemical weapons: уничтожение корпуса (боеприпасов), уничтожение корпусов боеприпасов9) oil&gas: установка коксования -
12 номинальный капитал
1) General subject: authorized stock2) Accounting: authorised capital, nominal capital3) EBRD: authorised capital stock, authorised sharesУниверсальный русско-английский словарь > номинальный капитал
-
13 акционерный капитал, разрешённый к выпуску
Economy: authorized capital, nominal capitalУниверсальный русско-английский словарь > акционерный капитал, разрешённый к выпуску
-
14 капитал номинальный
authorized/nominal capital -
15 номинальный капитал
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > номинальный капитал
-
16 номинальный капитал
Русско-французский финансово-экономическому словарь > номинальный капитал
-
17 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
18 капитал уставный
authorized/ownership capital, charter/equity/legal/nominal/registered/stated capital -
19 процент
1) (доход с капитала) interestприносить проценты — to yield / to bear interests
проценты с его капитала составляют... — the interest on his capital comes to...
высокий процент — high interest, high rate of interest
накопленные проценты — added / accrued interest
низкий процент — low rate of interest, low interest
действующая / эффективная норма / ставка процента — effective interest rate
включая проценты, с процентами — cum / with interest
исключая проценты — ex / without interest
2) (доля целого без указания числа) percentage3) (сотая доля) per cent -
20 номинальная стоимость акционерного капитала
Diccionario universal ruso-español > номинальная стоимость акционерного капитала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nominal capital — ➔ capital * * * nominal capital UK US noun [U] FINANCE ► AUTHORIZED SHARE CAPITAL(Cf. ↑authorized share capital) … Financial and business terms
nominal capital — Capital employed in the conduct of a business which is not a material income producing factor. Alexander & Garrett v United States (DC Ga) 21 F2d 547, term as found in Internal Revenue Act of 1917 … Ballentine's law dictionary
nominal capital — authorized capital See share capital … Big dictionary of business and management
nominal capital — See: authorized share capital … Accounting dictionary
nominal capital — /nɒmənəl ˈkæpətl/ (say nomuhnuhl kapuhtl) noun → authorised capital …
nominal capital — /ˌnɒmɪn(ə)l kæpɪt(ə)l/ noun the total of the face value of all the shares which a company is authorised to issue … Dictionary of banking and finance
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
nominal share capital — UK US noun [U] (also nominal capital) ► FINANCE AUTHORIZED SHARE CAPITAL(Cf. ↑authorized share capital) … Financial and business terms
nominal — nom·i·nal / nä mən əl/ adj 1: existing or being something in name or form but usu. not in reality defenses...raised by the corporation as nominal defendant in a derivative suit R. C. Clark 2: being so small or trivial as to be a mere token… … Law dictionary
capital — the total owned and borrowed funds in a business. Glossary of Business Terms (1) Usually refers to the total of the equity accounts in a firm. For a bank, the equity accounts are common and preferred stock, surplus, and undivided profits. For… … Financial and business terms
Capital — Money invested in a firm. The New York Times Financial Glossary * * * capital cap‧i‧tal [ˈkæptl] noun [uncountable] 1. ECONOMICS money or property used to produce wealth: • Countries around the world are hungry for capital and economic… … Financial and business terms